せんりょうばこ

せんりょうばこ【千両箱】(сэнрё:бако)

уст. ящик с тысячью золотыми;

千両箱を山と積んでもいやだ я не сделаю этого ни за какие сокровища.